Subtitles provided by MBC
What brings you here without notice?
We came because we heard that...
...you're going to inherit the wheat field to your children.
I'll tell you what happened. Please come on in.
How dare you try to sell the clan's property without permission?
Pardon me for interrupting.
What did you just say?
The clan's property?
Did you think it was your family's property?
The land is...
- ...not our property? - ...not our property?
Did you find the deed?
Yes, Father.
Let's talk inside.
Okay.
Honey, what are they talking about?
They said something about clan property.
I can't make out what they were saying.
How about you?
As clear as mud.
Wait. Something's strange here.
I'm coming with you!
Let's see what's going on in there. Come on, hurry.
Okay.
There's gonna be a big chaos.
Do you know something?
You know the wheat field in Ansung...
...is not ours.
What?
What did you do for the rumor to start?
It's a misunderstanding.
If I had ever intended to line my own pockets with it,
heaven will punish me.
We don't think you're that type of a person.
But now that there are rumors going around,
we'd better transfer the estate to a corporaton.
The attorney will explain in detail.
You'll incorporate the estate under joint management.
It prevents a clan head from disposing the estate at will,
so the estate shall be in the safe keeping.
Could you fix your seal on this act?
It's a decision by clan families. Pleased don't feel bad.
I don't feel bad at all.
Why did they all come here for?
I'm so puzzled.
Are you leaving already?
Why don't you have dinner with us?
Thank you but we are busy today.
Please take care.
Goodbye.
I couldn't follow what they were saying.
So why did they come?
No. That's impossible.
Something must've gone wrong. Right?
Yeah. I don't believe Father told us a lie.
Lie? What do you mean?
What was that about?
I heard them say the estate is a property owned by the clan.
That's not true, right?
Everybody, have a seat.
Say it quickly. I have a backache.
I'm sorry.
The wheat field isn't my land. It's a clan property.
I'm the eldest grandson of the clan,
so the estate has been under my name.
What?
Then you used that land as a bait to gather all of us here?
Our noodle factory was going out of business,
so in order to continue our tradition,...
You fooled us?
Yes.
Father...
Oh my god....
Stay with us.
Wake up!
Wake up, Gangsook. Honey!
Water! Go bring some cold water.
- Yes, Grandma. - Wake up.
Hyodong.
Yes, Father.
Can you help me get up?
Sure.
Dohee.
Honey, wake up.
Gangsook!
Are you alright?
You should stay alert in times like this.
You can't let go, okay?
I think I'm dreaming.
Pinch me. I must wake up from this nightmare.
You're saying nonsense. Wake up, Gangsook. Honey.
This isn't a dream? Is this for real?
Yes. It's reality.
What a fuss. Like a bolt out of the blue.
- Grandma! - Mother!
Are you okay?
- Chaewon, heart pills. - Okay.
Go in to the room.
Ugh...
This is the land deed worth $10 million.
Why did you bring it?
I'll give this to you. Marry me.
They must be scolding her like crazy now.
I'm so worried.
Maybe they shaved her hair and locked her up.
How could you tell such a lie?
He quit a stable job...
...and Seulhong came back from abroad for the race.
What should we do now?
There's no hope left for us.
We sold our house and store. No where to go.
Same here!
We are gonna live on the street.
Isn't he senile?
Otherwise he wouldn't have done that.
Keeok.
I'm saying this because I'm worried.
I'll tell you the whole story.
Don't.
Father...
I was too greedy.
I wished one of you to succeed the family business,
so I did it without second thoughts.
I'm sorry.
Saying sorry isn't enough!
Keechoon.
How could screw us over like this?
Why did you have to mess up our lives?
He's gone mad. Honey! Keechoon!
Honey! Please calm down!
Let go! It's over! It's all over!
I understand how you feel, but this won't help!
Honey! Keechoon!
Honey!
Where are you going?
None of your business!
Wait...
Go after her and stop her.
- Honey! - Mommy!
What a mess.
So, you'll hold a noodle contest?
Yes. Open to individuals and businesses.
We can have both the marketing effect and new product ideas at a push.
It already drew attention on our website. You could expect good results.
By the way, the woman you're seeing...
Chaewon?
Yes.
Your mom said her family runs a noodles business in Paju.
Isn't it where I sent you on an errand before?
Yes, that's right.
Really?
This is my in-laws' house.
Then Chaewon Minn is...
My niece.
Sly brat.
She knows Seyoon means everything to me.
How dare she try to set him up with her niece?
How outrageous.
There's a parcel for you.
Parcel?
Yes.
From the orphanage?
This is...
This is Solju Baik.
I just received a parcel from you.
Yes.
What is this?
Mother Superior wanted to send it to you in her last will.
Mother Superior?
What are you doing?
Where do you keep the jewelry box?
Why?
I want it back.
What?
I prepared pricey jewely for the youngest daughter of Mr. Ma.
Now that it turned out you're not his blood, I want it back.
It didn't suit my taste. Sure.
You should've returned this before I asked.
You're so insensible.
Oh, sorry for being illegitimate and insensible.
I forgot this.
Oh. I'll reset this ring for Chaewon.
Let's see how long she can hold out.
What are all those things?
Mr. Kim, deliver these to my daughter-in-law's parents.
To Taesan CEO's house?
You're idiot! Why can't we ever communicate?
Not that one. My in-laws in Paju!
Paju?
Oh. Okay.
Hey, Park!
Are you mute?
Did you call me?
Who else here is Park other than you?
Don't just stand there. Come and help!
Handle it with care.
Be careful! Slowly.
Be careful.
Handle with care.
Ma'am?
Mr. Kim, what brings you here?
Ms. Bhang told me to deliver these to you.
What?
Can I leave them here or should I put them somewhere else?
Take them back. I won't receive them.
She told me not to bring these back. If you would excuse me.
Wait. Mr. Kim!
What's wrong with her?
Honey!
"Honey"? Watch your language.
What brings you here?
Go tell your mother.
I don't know why she's doing this,
but I have no intention of going back so stop wasting her time.
You say that because you don't know.
Mom has completely changed.
She realized that there's no one like you.
Cut it out. I'm not happy to hear that.
We couldn't earn your respect,
but we're dead serious.
It pains me to say this, but she got sick of Hongju.
She learned a lesson that a daughter-in-law...
...from a rich family is a tin gold.
So please give us one last chance.
Cut the crap.
Except for my mom, we had no problems.
We can go back to our happy days.
I'm not interested at all.
Why not?
I found a new love.
What?
I love Seyoon.
We're official now.
How could you?
It's my life.
So stop bothering me again.
And tell your mother to stop wasting her time.
Get out.
Chaewon, get out of the car. We need to talk.
You can't go. We need to talk.
I want you back!
Chaewon, Hold on! Chaewon!
Chaewon! Chaewon!
Chaewon, don't go! Chaewon, let's talk!
Chaewon...Chaewon!
Honey!
She's seeing Seyoon Yi? No way.
This is nuts!
Seyoon.
Where have you been?
I had some business to take care of.
Did you have to wait long?
No. I just got here.
These noodles look somewhat special.
Noodles I'm working on these days.
Aren't they "Premium Noodles" in your proposal?
Yes. Pulled by hand, they are more glutinous and chewier.
Why don't you submit them to a noodle contest?
Noodle contest?
If you win the contest,
you can sign a contract with us and sell your products.
In other words, we'll become business partners.
I'll do it.
I will win the grand prize and rebuild this factory.
And I want your parents' acknowledgement.
Why are you staring at me like that?
I'm confused if you are the same person I once knew.
I think you've become really aggressive.
Are you okay?
You need my help?
It's okay.
Are you sure?
Yes.
Here we go.
Give me, I'll show you.
A little. Gently.
You're good.
Good job, Mr. Yi. Very good.
I think I mastered the skills.
They don't answer?
No. All of them turned off their phones.
Even though they're upset, how could they leave home?
They don't care about their parents? This is too much.
They staked their all on $10 million. They could feel lost.
Father looks sallow and skinnier lately.
I'm worried his health might go bad from this incident.
Are you in your dotage?
How could you cheat your children using the wheat field?
Was it fun to egg them on to fight?
Egg them on to fight?
I only wanted to carry on the family business.
To hell with the family business!
Since you're that rigid, we're living like this.
Hey! What's wrong with the way we live?
Look. They trusted you entirely.
How will you take responsibility for their future?
Please calm down.
Father, please take the medicine.
Oh. Thanks.
Give him a medicine for dementia, not that herbal medicine.
Grandfather, Grandmother, how are you?
Hi.
Hi, Seyoon.
So you can never break up with him?
No. I can't.
When his mother came to pick him up the other day,
did you see how coldly she looked at you?
Her glance sent a chill down my spine.
If you marry him,
you'll go through the hell you already experienced.
I love him so much that I don't care about it.
Chaewon.
He needs me.
Please understand me.
Seyoon is leaving. See him off, Chaewon.
- Okay. - Hurry.
Like mother, like daughter.
You still have tears to shed? Enough.
The more I think, the more I feel resentful.
How could Father do this to us?
I have quick wits, right?
But even I was taken in like a fool.
He was determined to deceive us.
No wonder we were all taken in.
Everything was perfect on paper.
Such a shrewd old man.
Seulhong even withdrew from school and came back.
What should we do now?
The study wasn't right for me.
I was going to quit it anyways. I'm okay.
Dork! You!
Just shut up!
Keeok.
Is she with us?
She's lost in thought of that gigolo.
Keeok Uhm!
Huh? Why?
How could you think about him in this situation?
Did you lose your head or what?
How could you take the land deed to him?
Tell us the truth.
Didn't he coax you to steal it?
It's not that.
Then? Did you steal it for yourself?
I told you. I acted all alone.
I stole it because I wanted to marry him.
Don't be ridiculous!
Even if he offers $10 million to marry you, we won't accept him.
But you're saying you tried give to him money to marry him?
Mr. Khang is worth $10 million.
Silly girl. You've completely gone off your head.
Maybe he kept you drugged.
Otherwise, how could you keeping talking nonsense?
What a messy family we are.
I'm not interested in $10 million or whatever!
Hey, where are you going? Stop there.
Let her go.
If Mr. Khang finds out about $10 million, he'll give up.
I feel so terrible.
Ma'am! Is that a male?
Mister! One more bottle of soju please.
I've completely forgotten about this.
How are you, Mr. Khang?
This is my tenth letter, and I'd like to introduce myself.
My name is Keeok Uhm. I'm a Libra.
My blood type is O and my favorite color is mustard.
My favorite musician is Mr. Jingyu Khang.
Without your comfort that day,
I wouldn't have been able to play the piano again.
You helped me not to give up on my dream...
...and to dream a new dream.
You got mails.
How are you?
- Bye. - Thank you.
Guess what my new dream is.
I'll tell you what it is in 10 years in person.
If I give you a hint,
I'm praying every night that you don't have a lover.
Why did you send this to me, Mother Superior?
You could've buried everything.
Why did you send this to me?
I came back.
Baby clothes? What is it for?
Huh? Just because.
I'm sorry, Mom.
I really didn't mean to hurt you last night. Don't be mad.
I understand.
I was oversensitive.
Just as Dad married you despite Grandparents' opposision,
I'm desperate for her. That's what I meant.
Please don't be biased against her.
Try to see her as she is.
She's a pure, nice woman.
I'm sure you'll be pleased with her.
Again?
Mind your own business.
Did you fight with Hongju?
It's not that.
I ran into Chaewon.
She said proudly that she loves him...
She's being presumptuous.
She used to deny it when I asked her if she loved him,
but now she says she loves him.
Guess they've made progress.
So steel yourself and divorce Hongju.
Stop being wishy washy.
Chaewon can't trust you as long as you're married, right?
You must change to win her heart back.
Will she accept me back if I get divorced?
How timid.
Act like a man!
Once you get her back, all our problems will be resolved.
So, what's your plan?
Well, I have no clear plan.
Why don't you restart the trotter business?
In fact, our business was very bad.
We suffered loss every month.
I think you can return to the company.
I won't be welcomed back.
I was passed up for a promotion, so I quit and came to Paju.
I didn't know that.
I thought you were on a roll.
We're closing.
Okay.
Honey, wake up. Let's go home.
Home? We don't have home.
Honey, wake up. Come on.
Did you call me honey?
I'm not your honey.
Hey. You're drunk.
We got divorced last winter. We're strangers.
Gangsook!
Now the show is over.
Stop calling me honey.
What is she talking about?
Did you get divorced?
This really isn't my day.
You're so busted.
Hey, Gangsook. Gangsook.
Do we really have to do this?
Let's go sleep at home.
I won't even pee toward my in-laws.
Me neither.
Then let's stay at a hotel. It's so shabby here.
You dork.
Is your head for some decorations?
We have nothing...
Like beggars.
What should we do?
Dohee, don't cry.
Your tears break my heart.
Don't cry.
What a shame. Gosh!
Why are you wailing on the street? Get up.
Come on, get up.
Leave us alone.
Honey, get up.
You!
Who put me in this state?
Keemoon Uhm! It's you!
Had it not been for you, I wouldn't become this miserable!
Honey, honey! Honey!
Let go of me!
Same here.
What's wrong with you?
My lifelong enemy!
What's wrong with you?
Easy, easy. You're gonna wake up Boreum.
You don't look good.
You couldn't sleep at all last night?
I can take a nap.
You know Chaewon Minn...
She's from a family I know.
Do you know her family?
Yes.
My father used to speak well of them...
...that they have a tradtion and make noodles conscientiously.
Dohee was married into that family.
Then Mr. Uhm is from that family?
Yes.
Really?
Thank you so much, Seyoon.
You're welcome.
Please get in.
Thank you.
We're sorry to have caused you inconvenience when you're busy.
I took care of urgent matters. Don't worry.
My husband doesn't know about his illness.
Only Chaewon and I know about it.
She told me that.
That's why we can't help causing you inconvenience.
What inconvenience? Don't say that.
Her grandfather is like my grandfather.
Thank you.
We might be late. Let's go.
Goodbye.
Please take care of him.
Father, have a safe trip.
Okay.
Seems Solju raised him well.
I feel he is quite reliable.
You mean, he has no chance?
The test results show his cancer has spread to surrounding organs and bones.
Surgery, chemo, or radiotherapy will not work.
As for now, instead of expecting a complete cure,
help him enjoy his life for the remaining days.
Considering his age and advanced stage of cancer,
you might want to honor his opinion if he refuses a treatment.
How long can he live?
Three to six months at the most.
Grandpa.
Aren't you tired? You could've taken more rest.
I'm okay. What did the doctor say?
He said, if you relax and take the medicine,
you'll get better. So don't worry.
I see you're making up a lie.
Since you can't tell a lie,
I guess you won't trouble Chaewon. That's good.
Grandpa...
I've lived long enough.
I have no regrets.
Now that you promised to succeed the family business,
I can die without regrets.
Don't say like that.
From the moment you entered my house, I liked you.
I knew you were meant for Chaewon.
Please take good care of her.
Grandpa.
Make up for each other, strike sparks of each other.
No one is perfect from the beginning.
Yes.
Though your parents oppose your marriage, be good to them.
I will.
Come on, let's go home.
Hurry.
Do we really have to steal?
Steal?
We worked for him free of charge.
Taking just a few sacks of flour isn't stealing.
Gosh. Feel like a sloven.
We're already ruined as of yesterday. Cut it out.
Hurry, or we might get caught.
Such a spiteful wife.
We must sell these to make money for Boreum's tuition.
And I'm not your wife!
Enough.
I got you.
I've wondered who steals flour from us...
...and the thieves were some familiar faces.
How ungrateful!
Just because your father disappointed you, you left home and even steal things?
Steal?
Let's get it straight. It's Father who cheated us first!
Then report him to the police.
Geez. Mom!
By the way, I've been curious since yesterday.
It seemed you already knew about the wheat field.
How did you know that?
Did you know about it?
I'm sorry?
Yes.
Then why did you get in on the race?
Aren't you gonna take a shower?
I thought over all night long.
I think our only hope is Solju.
What?
I'll beg her to reinstate you in your position.
But I submitted a resignation letter on my own. I can't.
Then are you gonna live as a jobless?
No, but...
I have an idea. Leave the matter to me.
I'll change her mind by all means. Okay?
Hi, Solju.
What brings you here?
Are you sick? Your face became skinnier.
I didn't sleep well.
How come? Because of Seyoon?
I'll give you a massage.
It's okay.
Stay still. Let me loosen your muscles.
You're stressed out because of my niece.
I'm trying to dissuade her, but she doesn't listen.
So frustrating.
You tried to dissuade her?
I know Seyoon is everything to you.
How could I see him go out with my niece?
Are you serious?
Of course.
You know I'm not that insensible.
That's a relief to hear you say that.
In fact, he has someone to get engaged to.
Who? Chaewon's ex sister-in-law?
Huh?
Yes.
It's so strange of you.
What's strange?
How could you want to become in-laws with someone...
...who framed him as an adulterer?
Framed him as an adulterer? What do you mean?
He didn't tell you anything?
What brings you here at this hour?
You kept me from leaving the country but look at this.
What now?
Cholgyu said Seyoon and Chaewon became a couple.
How long will you sit back?
It's a headache.
Hongju is holding out tenaciously, so what can I do?
Give her as much alimony as she wants and kick her out.
Shut up!
I can't waste my precious money in that way.
What is worse, it was a fraudulent marriage!
So what are we gonna do?
Just wait. I have an idea.
Come here.
Where were you? I've been waiting for you.
Coco needed a shot.
Why did you wait for me?
This.
What's this?
A divorce paper.
I didn't say I'd divorce you.
I'll give you alimony as much as you want. Just name it.
What?
It'll be to your advantage if you finish it now.
If my mom gets involved, you'll be paid little alimony.
How thoughtful. I'm so moved.
We didn't get married out of love,
and we haven't made many memories together.
We're a married couple in name only.
I'm sorry to hear that.
I considered you pretty special.
Let's not be unreasonable. Let's not be ugly.
Let's finish here, Hongju.
No.
Are you gonna keep being this way?
My mom told me not to divorce you.
Since when did you listen to your mom?
I beg you.
Help me out of pity, Hongju. Grant my wish. Please?
I said no. Don't make me repeat.
What's wrong with you? Stop acting uncivilized.
I beg you. I want a divorce. Please?
I came back.
Why didn't you tell me that?
Sorry?
Ms. Bhang framed you as an adulterer with Chaewon.
How did you know that?
Aunt Dohee was here this afternoon.
You should've told me that.
Had I known about it, I wouldn't have forced you to get engaged.
Were you cold to Juri because of her mother?
Regardless of that,
Chaewon is the only woman I can open my heart to.
Seyoon.
Yes.
Are you still up?
Yes. I saw your room's lit up.
What are you doing till this late hour?
I'm finishing the proposal for the noodles contest.
One that Seyoon mentioned the other day?
Yes. If I win the contest, we can sell our noodles through their distribution lines.
We can sell our noodles all over the country.
Our business will grow bigger then.
Uncles and aunts will want to join us voluntarily.
Why?
You look much more confident and brighter than before.
I will win the contest and recover our reputation.
I'm afraid I might be disturbing your date.
Not at all. He asked me to bring you with me.
Really?
Yes.
Did you bring the proposal and the noodles?
I have a hunch that you'll win the contest.
Don't expect too much to save disappointment.
Why not? Your sampling tasted...
...much better than your previous noodles.
Don't worry. Let's go.
Okay.
How are you, Mother?
Hi.
Did you visit the Chairman?
Yes.
Mother, I just took off the cast. Congratulate me.
Congratulations.
Why is she so cold?
He'll be waiting at the reception desk. Let's go in.
No. I'll wait here.
Go file your application.
Okay. I'll be right back.
Go, my daughter!
Yes!
Chaewon.
Ready?
Yes.
Let's go.
Process her application, please.
Solju?
Did you just hit me?
Why are you lingering around me?
You promised not to show up again. Why do you surprise me so often?
There's a limit to my patience. That does it!
Subtitles provided by MBC